ABB Utilities får beställning värd över 200 MSEK

12/4/2001 5:56 EST

Sex transformatorstationer för Rumänien - genombrott för modern
eldistributionsteknologi

2001-12-04 -- S.C.Electrica S.A. i Rumänien har beställt sex
transformatorstationer av typerna URBAN och PS-1 för sitt 110 kV
eldistributionsnät av ABB Utilities. Beställningen är värd ungefär 23
miljoner euro (220 miljoner kronor). Finansieringen är nu klar och
arbetet med projektet påbörjas omgående.

ABB:s åtagande inkluderar konstruktion, tillverkning, uppförande,
installation, test och idriftsättning. Projektet koordineras på
kundsidan från Electrica huvudkontor i Bucharest men slutkunder är sex
lokala distrikt. Transformatorstationerna kommer att placeras i
Bucharest, Tulcea Centru, Cluj, Brasov, Tecuci och Comanesti.

"Våra nya ställverkskoncept är mycket attraktiva på världsmarknaden och
inte minst anläggningen i centrala Bucharest, där extra stora krav
ställs på att hög säkerhetsnivå också kombineras med ett snyggt
estetiskt utförande, visar tydligt på detta" säger Per Segerström,
ansvarig för kraftdistributionsanläggningar inom ABB i Sverige.

Projektet kommer att slutföras inom 18 månader och arbetet sker i
samarbete mellan ABB i Sverige och Rumänien.

Både Electrica och ABB är mycket nöjda med resultatet av förhandlingarna
och ser projektet som ett genombrott för modern
kraftdistributionsteknologi på den rumänska marknaden.
"Med detta projekt förbättrar vi prestanda och effektivitet i vårt
eldistributionsnät och jag hoppas att det är startpunkten för ett långt
och fruktsamt samarbete," säger Lucian Boghiu, VD för Electrica.

ABB Utilities (Energi) betjänar el-, gas- och vattenföretag - oavsett om
de är statligt ägda eller privata, globala eller lokala, eller om de
verkar på reglerade eller avreglerade marknader - med ett brett utbud av
lösningar, från produkter till tjänster och system. Divisionen har
ungefär 16 000 medarbetare.

ABB (www.abb.com) är världsledande inom kraft- och automationsteknik.
Våra lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB har 160 000 medarbetare i mer än 100
länder.


Fakta: Standardkoncept Urban

Energiförsörjning till städer - modernt och ekonomiskt

Eldistribution i tätbebyggda områden måste vara tillförlitlig och
kostnadseffektiv. Därför måste den elektriska utrustning som erfordras
för att uppnå detta, uppfylla de högsta krav.

Vid planering av transformatorstationer och ställverk i tätbebyggda
områden är de estetiska och säkerhetsmässiga aspekterna av största
betydelse. Det är viktigt att ställverket harmonierar med miljön.
Ledningar, transformatorstationer och ställverk får inte störa stadens
utseende, utan skall helst smälta in i stadsbilden.

På grund av höga fastighets- och tomtpriser i tätbebyggda områden bör
storleken på dessa stationer vara så begränsad som möjligt. Att
säkerställa personsäkerheten vid ställverk i befolkade områden är också
av största betydelse.

För att kunna uppfylla dessa krav i och kring städer har ABB utvecklat
ett koncept med kompakta inomhusställverk för spänningsnivåer upp till
170 kV - URBAN-konceptet.

Varje stad har sitt eget ansikte, varje elektriskt distributionsnät sina
egna specifika krav. Tack vare URBAN-konceptet kan dessa aspekter
integreras i en övertygande helhetslösning, samtidigt som konceptet
erbjuder synnerligen ekonomiska systemlösningar jämfört med
traditionella konstruktioner.

URBAN är ett resultat av ABBs mångåriga erfarenhet som leverantör av
nyckelfärdiga nätstationer. Vår världsomfattande verksamhet utgör
grunden i vårt kunnande och har utgjort basen för utvecklingen av URBAN-
konceptet, som nu också finns tillgängligt för dig.

Ställverk för stadsmiljöer
För att bidra till en positiv förändring av stadsmiljön, från
utomhusstationer med stålkonstruktioner, kraftledningar,
transformatorbrus och sitt mindre fördelaktiga utseende, har ABB
utvecklat en kompakt inomhusstation för spänningar på upp till 170 kV.
URBAN-konceptet kräver endast en femtedel av den markyta som ett
konventionellt utomhusställverk kräver. Denna 80-procentiga minskning av
utrymmesbehovet och den mycket begränsade miljöpåverkan gör att
byggnaden kan utformas på ett sådant sätt att den smälter in i
omgivningen.

Kunden har också mycket stor påverkansmöjlighet av den slutliga
designen.