ABB tar ett kontrakt värt 90 MUSD för att öka flödet av naturgas i Algeriet

11/10/2004 5:10 EST

ABB tar ett kontrakt värt 90 miljoner dollar för att öka flödet av
naturgas i Algeriet

Ny kompressorstation och uppgraderingar kommer att öka kapaciteten till
rörledningssystemet

2004-11-09 - ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, meddelade
idag att man tecknat ett kontrakt värt 90 miljoner dollar med det
algeriska olje- och gasföretaget Sonatrach TRC för att utöka och
förbättra anläggningarna för gaskompressorer för landets
rörledningssystem. Förbättringarna kommer att öka flödestakten av
Algeriets naturgas.

I ordern- den senaste i en serie med Sonatrach - specificeras att ABB
ska konstruera och uppföra en ny gaskompressorstation vid Tin Fouye
Tabankort, cirka 300 kilometer söder om raffineringscentret vid Hassi
Messaoud. ABB kommer också att uppgradera en befintlig kompressorstation
nära naturgasfältet Rhourde Nouss.

"Det här projektet visar vårt fortsatta ledarskap för
applikationsspecifika lösningar för energiindustrin", säger Dinesh
Paliwal, chef för division Automation Technologies. "Genom att göra det
möjligt för kunderna att producera, transportera och använda energi mer
effektivt, har ABB blivit en nyckelspelare när det gäller att hjälpa
till att på ett hållbart sätt ta tillvara naturresursena".

Den nya kompressorstationen Tin Fouye Tabankort kommer att byggas längs
den nuvarande GR1/GR2 gasrörledningen för att totalt sett öka
rörledningens transportkapacitet. Uppgraderingen av den befintliga
kompressorstationen vid Rhourde Nouss kommer ytterligare att öka
flödeshastigheten.

Det nuvarande projektet är en del av Sonatrachs 30-månaders plan för att
installera sju nya turbokompressorer beräknade till 25 MW vardera och
uppgradera fem kompressorer tvärs över Sahara-regionen i Algeriet. ABB
har många pågående projekt tillsammans med Sonatrach, inklusive
utvecklingen av en anläggning för oljebehandling i flodområdet vid Bir
Berkine. Det projektet tog ABB i mitten på 2003.

Enligt villkoren i det senaste kontraktet är ABB ansvarigt för teknik,
inköp, konstruktion, igångsättning och uppstart av kompressorenheterna.
Projektet är planerat att slutföras i september 2006. Ordern bokades
under tredje kvartalet 2004.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra
lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100
länder och har ungefär 103 000 medarbetare.

För mer information:

Media Relations:
ABB Corporate Communications, Zurich
Wolfram Eberhardt
Tel: +41 43 317 6568
Fax: +41 43 317 7958
 

Investor Relations:
Switzerland: Tel. +41 43 317 3804
Sweden: Tel. +46 21 325 719
USA: Tel. +1 203 750 7743