ABB får beställning värd 34 MUSD för att arbeta på världens största oljeledning

12/13/2002 4:48 EST

ABB får beställning värd 34 MUSD för att arbeta på världens största
oljeledning

Ett 1 760 kilometer långt projekt från Azerbaijan till Turkiet får
kontroll och säkerhetslösning genom ABB:s koncept Industrial IT.

2002-12-13 - ABB har fått en beställning värd 34 MUSD på att förse
världens längsta oljeledning, som går från Azerbaijan till Turkiet, med
kontroll och säkerhetssystem.

Det nya systemet baseras på ABB:s Industrial IT teknik, vilket länkar
samman produkter och tjänster med den information de behöver för
produktion, service och underhåll. Byggkonsortiet, BTC, kommer att kunna
kontrollera verksamheten i början och slutet av oljeledningen, som är 1
760 kilometer och som går genom flera länder.

"En tvärteknisk lösning behövs för att säkerställa att den extremt
komplexa oljeledningen fungerar effektivt," säger Dinesh Paliwal, chef
för ABB:s division Automation Technologies. "Vår plattform Industrial IT
är unik genom att den hanterar både process- och säkerhetskontroll i ett
system, snarare än genom separata system vilket har varit vanligt
traditionellt. Det är viktigt för att säkerställa ledningens
effektivitet, liksom för miljö och personsäkerhet."

Konstruktionen av den underjordiska oljeledningen som är värd 2,9
miljarder dollar startar nästa år och slutförs under 2005. När den är
tagen i drift, förväntas den transportera en miljon tunnor olja per dag
från Sangachel vid Kaspiska havet i Azerbaijan, genom Georgien till en
ny hamn i Ceyhan på Turkiets södra medelhavskust.

I enlighet med kontraktet kommer ABB att förse, installera och ta i
drift integrerade styr och säkerhetssystem för styrning och
driftövervakning, nödstopp, samt brand och gas övervakning av
oljeledningen, hamnterminalen och två havsbaserade
produktionsplattformar.

Arbetet inkluderar fjärrstyrda undersystem för att isolera sektioner av
oljeledningen för regelbundna inspektioner och underhåll. Oljeledningen
kommunicerar via länkar genom ett fiberoptiskt telekommunikationsnät, så
kallat Backbone. Fältutrustning som kopplas till nätet är sändare och
ultraljudsmätning till terminaler, ventiler och pumpstationer.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra
lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i mer än 100
länder och har ungefär 146 000 medarbetare runt om i världen.

För mer information kontakta:'
Media Relations:
ABB Corporate Communications, Zurich
Wolfram Eberhardt
Tel: +41 43 317 6512
Fax: +41 43 317 7958
 

Investor Relations:
Switzerland: Tel. +41 43 317 3804
Sweden: Tel. +46 21 325 719
USA: Tel. +1 203 750 7743