ABB får beställning värd 32 MUSD från ThyssenKrupp

12/21/2001 7:09 EST

Kraft- och automationsutrustning för nytt koksverk i Tyskland
2001-12-21 - ABB har fått en beställning värd 32 MUSD från tyska
ThyssenKrupp Steel AG på att fungera som elektrisk entreprenör för att
utrusta ett nytt koksverk i Duisburg Schwelgern.

ThyssenKrupp lade beställningen i egenskap av generalentreprenör för
Carbonaria KG, som leder projektet i Duisburg. Den nya anläggningen
kommer att ha världens största koksugn med en årlig produktion på 2,5
ton. Den kommer att producera koks för ThyssenKrupp Steel AG.

ABB kommer att förse anläggningen, vilken kommer att vara klar 2003, med
utrustning för elkraft och automation. I beställningen ingår mellan- och
lågspänningsstationer, transformatorer, processautomation, mät-, styr-
och teknik för analys.

Enligt ABB kommer företagets teknik för information i industrin, eller
Industriell IT, att mäta och kontrollera tillverkning, säkerhet och
miljöprocesserna i verket, som tillverkar koks för masugnar.
Anläggningen, i hjärtat av Rhen-Ruhr-området, är bland de största
Industrial IT projekten till dagens datum.

"ABB:s Industrial IT kommer att samla alla elkraft- och
automationsaktiviteter under ett gemensamt kontrollsystem vilket
möjliggör effektiv kraftdistribution, maximal produktivitet,
säkerställer säkerheten för medarbetare vid anläggningen och minskar
miljöpåverkan," säger Dinesh Paliwal, vice vd och ansvarig för ABB:s
division Process Industries (Processindustri).

ABB (www.abb.com) är världsledande inom kraft- och automationsteknik.
Våra lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB har 160 000 medarbetare i mer än 100
länder.