ABB får beställning värd 200 MUSD till etylenprojekt i Kina

12/19/2002 8:17 EST

Innovativ teknik minskar energianvändning och minskar skadliga utsläpp

2002-12-19 - ABB har fått en beställning värd ungefär 200 MUSD från
Shanghai SECCO Petrochemical Company på en del av ett nytt petrokemiskt
komplex i Kina, som är på totalt 2,7 miljarder USD.

"Detta projekt belyser våra långsiktiga relationer i Kina, där vi har
mer än 30 års erfarenhet av att möta våra kunders behov av modern teknik
vilket hjälper till att öka effektiviteten och skydda miljön," säger
Erik Fougner, chef för ABB:s division Oil, Gas and Petrochemicals.

Hela komplexet, nära Shanghai, planeras påbörja verksamheten under
första halvåret 2005. ABB kommer att leverera processteknik samt
konstruktions och anskaffningstjänster för en naftakrackare med en
produktionskapacitet på 900 000 ton naftalen per år samt en
olefinomvandlare med en produktions-kapacitet på 590 000 ton propylen
per år.

ABB:s bidrag till projektet inkluderar ett innovativt sätt att skapa
propylen, vilket minskar energi-förbrukningen och utsläppen av
växthusgaser. SECCO-projektet är det första som använder denna teknik i
Kina.

Konstruktions- och anskaffningstjänsterna inbegriper ett partnerskap
mellan ABB Lummus Global och Sinopec Engineering Inc. (SEI).

Shanghai SECCO Petrochemical Company Ltd. är ett samriskbolag som ägs av
BP Chemical, Sinopec och Shanghai Petrochemical Corporation.

ABB har leverat teknik för mer än 60 procent av Kinas sammanlagda
etylenkapacitet. ABB:s affärsrelation med Sinopec går tillbaka till 1970-
talet.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra
lösningar förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för
energiföretag och industrier. ABB-koncernens bolag verkar i mer än 100
länder och har ungefär 146 000 medarbetare runt om i världen.

För mer information:

Media Relations:
ABB Corporate Communications, Zurich
Thomas Schmidt
Tel: +41 43 317 6492
Fax: +4143 317 7958
 

Investor Relations:
Switzerland: Tel. +41 1 317 7266
Sweden: Tel. +46 21 325 719
USA: Tel. +1 203 750 7743