ABB får beställning värd 160 MUSD på anläggning för rena bränslen i USA

12/14/2000 4:14 EST

ABB har fått en beställning värd 160 MUSD (cirka 1,6 miljarder kronor) på
att genomföra större delen av ett projekt inom rena bränslen för Murphy
Oil USA Inc:s raffinaderi i Meraux, Louisiana, USA.

Enligt kontraktet ansvarar ABB för ingenjörsarbete, anskaffning och
byggande av projektet, som planeras vara klart under andra kvartalet 2003.
Murphy Oil USA Inc är ett dotterbolag till Murphy Oil Corporation.

ABB Lummus Global, ett företag i ABB-koncernen, ska konstruera och bygga
en ny vätekrackare, en ny vätebehandlare och ett nytt centralt kontrollrum
i raffinaderiet. Projektet ska göra det möjligt för Meraux-anläggningen
att producera bränslen som brinner renare, minska utsläppen från
raffinaderiet och kostnadseffektivt klara av framtida svavelbegränsningar
för bensin och diesel.

"Projektet överensstämmer med vårt mål att vidareutveckla vårt
expertkunnande inom lågutsläppsproduktion av renare transportbränslen,"
säger Gorm Gundersen, vice vd och ansvarig för ABB:s segment Olja, gas och
petrokemi. "Vi är en erkänd leverantör av system och utrustning till
producenter av rena bränslen och vi ämnar att ytterligare förstärka den
ställningen."

ABB meddelade förra månaden att företaget fått en beställning på att
modernisera ett ryskt raffinaderi för produktion av renare
transportbränslen. ABB har också ingått allianser med oljebolagen Chevron,
Exxon och Shell för att utveckla teknik för tillverkning av renare
transportbränslen.


För mer information, kontakta:
ABB Media Relations ABB Investor Relations
John Fox Switzerland: +41 1 317 7266
Tel: +41 1 317 7371 Sweden: +46 21 32 5928
Fax: +41 1 317 7958 USA: +1 203 750 7743